Projeto Ramo de Prata

Um pedaço interessante, ainda extraído do capítulo 1 do The Apple Branch, A Lenda dos Celtas

( A Lenda dos Celtas - Sobre os druidas )

(texto tb postado no LJ-com gaeassail, traduzido por mim. Por favor, não esqueça dos créditos! Go raibh maith agat :) )

Esse texto foi traduzido do livro "The Apple Branch", do Alexei Kondratiev, falando sobre o começo da civilicação céltica.
Tradução feita por mim. Se alguém usar, por favor não esqueça de colocar os créditos :)

( The Apple Branch - A Lenda dos Celtas  )

E finalmente a última parte da tradução.

Opinem, é importante discutirmos o texto. :)

( Lebor Gabala Erren - Parte V )

( Lebor Gabala Erren - Parte IV )

(  Lebor Gabala Erren - Parte III  )

Segunda Parte.

Estou tentando colocar o maximo possivel do texto para não haver tantas divisões mas está meio dificil... o LiveJournal tem limite de caracteres por post, então não tem como colocar muita coisa.

(  Lebor Gabala Erren - Parte II  )

Como um bom começo, o primeiro texto que será postado é o começo da história da Irlanda. Lebor Gabala Érren conta como a Irlanda foi encontrada e invadida.
Monges cristão a passaram para o papel, por isso o texto está cristianizado. Mas as passagens pagãs são claras mesmo assim.
O texto é extenso por isso vou dividi-lo em partes para não ficar cansativo.

P.S.- Esta tradução já foi postada por mim em outro LJ, o gaeassail.

( Lebor Gabala Érren - Parte I  )

Éramos somente pessoas com um interesse comum: os celtas. Participávamos do mesmo grupo de e-mail sobre os celtas, e por anos trocamos e-mails, idéias e conhecimentos. Com o tempo esse grupo foi definhando e decidimos criar então, guiados pela nossa paixão, o nosso próprio projeto: o Projeto Ramo de Prata.
No começo os sonhos são altos e a vontade é enorme, mas infelizmente a vida e suas surpresas nos pegam e por isso o projeto foi deixado em repouso, esperando o momento de finalmente reacender a chama que cada um carrega dentro de si, da vontade de seguir em frente com esse projeto tão querido por todos nós.
No momento, somente eu estarei postando textos aqui, mas em breve as pessoas desse maravilhoso projeto também estarão dando suas contribuições, se não por este canal, através de outro - ou como alguns já os fazem, online ou pessoalmente.

Então aqui serão encontrados textos variados, mitologias e história, reportagens, muitos dos textos inclusive traduzidos por mim. Os que não forem, terão seus créditos devidamente especificados.
Espero que todos aqueles que necessitam, ou que somente tem curiosidade sobre esse mundo, encontrem aqui o que seu coração busca.

Slán go fóil!